Bibliographie arménisante pour le dialogue islamo-chrétien en francophonie

[InfoHay1915]

RAPPELS ARMÉNO-BIBLIOGRAPHIQUES DES PUBLICATIONS UTILES

~~ https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nationa ... of_Armenia

~~ ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book // https://haygirk.nla.am


~ jusqu'à 1800 : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... en&w=utf-8

~ de 1801 à 1850 : http://37.26.174.103/gsdl/cgi-bin/libra ... =TX&t=1&q=

~ de 1851 à 1900 : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... z-8-00&a=q

~ de 1901 à 1920 : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... z-8-00&a=q

~ La revue 'Etchmiadzine' : https://tert.nla.am/mamul/ejmiadzin/Table.html

La revue Արեգ / أریک - (Կահիրէ, արաբերէն / Cairo, en arabe) - 2010-2014 a une nouvelle adresse :
-- https://tert.nla.am/mamul/Areg-arab/NLA.html

Voici une page webe qui aidera le dialogue islamo-chrétien // The Fundamental Scientific Library // National Academy of Sciences of Armenia // Books & Reviews :
-- https://www.flib.sci.am/index.php/en/

avec la Bibliothèque du Saint-Siège d'Etchmiadzine :
-- https://etchmiadzinlibrary.am/en

InfoHay1915
#30

[InfoHay1915]

~ ԳՐԱՀԱՎԱՔ - Գրահավաք

J'ai enfin retrouvé les (très) riches sites bibliographiques arménisants, des véritables outils pour informer dans les dialogues-contacts en œcuménisme, avec l'islam et/ou d'autres religions.

TRADUCTION.GOOGLE HY >> FR : https://translate.google.com/?sl=hy&tl=fr&op=translate

~1*/ liste alphabétique des revues arméno-périodiques qui sont scannées :
-- https://grahavak.blogspot.com/2014/12/pdf.html
tout au bas de cette longue page, il y en particulier les revues arméniennes XIX + XX siècles en caractères latins, cyrilliques et arabo-persans / d'Arménie et surtout de la diaspora.

~2*/ liste des sites encyclopédiques avec qq exemples particuliers
-- https://grahavak.blogspot.com/2014/03/blog-post_7.html
-- ex / historique : ArmenianHouse / http://armenianhouse.org/index-am.html
-- ex /archéologique : http://www.armenianarchaeology-am.armin ... rchaeology

~3*/ Manuscrits arméniens dans les divers monastères, musées ou bibliothèques dans le monde :
-- https://grahavak.blogspot.com/2015/07/blog-post_15.html

~4*/ Publications en russe :
-- https://grahavak.blogspot.com/2015/04/blog-post.html

~5*/ Liste alphabétique d'écrivains de livres arméniens
-- http://grahavak3.blogspot.com/p/blog-page.html

~6*/ Dictionnaires (arménien / russe, anglais, français, bulgare, turc, arabe, persan, etc, etc
-- https://grahavak.blogspot.com/p/blog-page_6349.html

~7*/ : LEXILOGOS
-- https://www.lexilogos.com/armenien_dictionnaire.htm

-- Claviers arméniens / oriental : https://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm
-- / occidental : https://www.lexilogos.com/clavier/hayeren_arevmda.htm

~ Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
~ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք և օ ֆ

. Bonne continuation. InfoHay1915 // à suivre une autre fois
#98

[InfoHay1915]

Titres de paragraphes transcrits et traduits pour applications dans le dialogue islamo-chrétien en approche de Chrétien d'Orient arméno-francophone

~ PORTAIL DE L'ISLAM / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Portail:Islam
~ «Պորտալ:Իսլամ» էջը / https://hy.m.wikipedia.org/w/index.php? ... noscript=1
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ

### Ծագումնաբանություն և նշանակություն / Origine et signification
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Ծ ... նակություն

### Հավատի հանգանակներ / Groupes de foi
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Հ ... անգանակներ
~ Աստծու գաղափար / L'idée de Dieu
~ Հրեշտակներ / Anges
~ Հայտնություններ / Révélations
~ Մարգարեներ և սուննաներ / Prophètes et Sunna
~ Հարություն և դատաստան / Résurrection et jugement
~ Աստվածային կամք / Volonté divine

### Երկրպագության գործողություններ / Actes de culte
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Ե ... ություններ
~ Վկայություն / Témoignage
~ Աղոթք / Prière
~ Բարեգործություն / Charité
~ Ծոմապահություն / Jeûne
~ Ուխտագնացություն / Pélérinage
~ Ղուրանի ընթերցում և մտապահում / Lire et mémoriser le Coran

### Օրենք / Loi
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Օրենք
~ Գիտնականներ / Sciences
~ Իրավագիտության դպրոցներ / Écoles juridiques
~ Տնտեսություն / Économie
~ Ջիհադ / Djihad

### Հասարակություն / Société
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Հասարակություն
~ Ընտանեկան կյանք / Vie familiale
~ Էթիկետ և դիետա / Étiquette et alimentation
~ Հասարակական պարտականություններ / Fonctions publiques
~ Բնորոշ գծեր / Lignes caractéristiques
~ Կառավարություն / Gouvernement

### Պատմություն / Histoire
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Պատմություն
~ Մուհամմադ (610–632) / Mouhammad (610-632)
~ Խալիֆայություն և քաղաքացիական հակամարտություն (632–750) / Califat et conflit civil (632–750)
~ Դասական շրջան (750–1258) / Période classique (750–1258)
~ Նախամոդեռն դարաշրջան (1258–18-րդ դար) / Ére pré-modernes
~ Մոդեռն դարաշրջան (18 – 20-րդ դարեր) / Époque moderne (XVIIIe - XXe siècles)
~ Պոստմոդեռն ժամանակներ (20-րդ դարից մինչև օրս) / Époque postmoderne (du XXe siècle à nos jours)

### Դավանանքներ / Crédo
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Դավանանքներ
~ Սուննի / sunni
~ Շիա / shii
~ Սուֆիզմ / soufisme
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Soufisme
~ Այլ աղանդներ / Autres variantes
~ Ոչ աղանդավոր մուսուլմաններ / Musulmans non sectaires
~ Իսլամից ծագող կրոններ / religions issues de l'Islam

### Ժողովրդագրություն / Démographie :
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Ժողովրդագրություն

### Մշակույթ / culture
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Մշակույթ
~ Ճարտարապետություն / architecture
~ Արվեստ / arts
~ Օրացույց / calendrier astronomie

### Քննադատություն / Critique
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Քննադատություն

### Ծանոթագրություններ / Remarques
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Ծ ... ություններ

### Գրականություն / littérature
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Գրականություն
~ Հանրագիտարաններ / encyclopédies

### Հետագա ընթերցանություն / Lectures complémentaires
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Իսլամ#Հ ... ցանություն

~ OULÉMA / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ouléma
~ IMAM / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Imam
~ MUFTI / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Mufti

-- https://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm

InfoHay1915
#150