ViolencesUrbaines-FR // Regards de l'étranger : USA, Québec, Belgique, CH, Allemagne, IT, ES, Maghreb, Machreq, TR
Posté : 01 juil.23, 01:27
Bonjour, je vais signaler ou traduire petit à petit (TRADUCTION AUTOMATIQUE EN >> FR) des articles importants sur ce qui se passe en France. Bonne lecture. InfoHay1915.
~ France Splits Into Rival Camps Over Police Shooting of a Teenager,
-- https://www.nytimes.com/2023/06/30/worl ... oting.html
~ La France se divise en camps rivaux après que la police a tiré sur un adolescent,
~ By Roger Cohen
JPG / Une troisième nuit de manifestations violentes après la fusillade mortelle par la police d'un conducteur de 17 ans, a secoué la banlieue parisienne de Nanterre, en France, tôt vendredi. Crédit... Aurelien Morissard/Associated Press
La France se divise en camps rivaux suite à la fusillade d'un adolescent par la police
La société est de plus en plus divisée entre une faction de la loi et de l'ordre et ceux qui voient le racisme dans un schéma d'assassinats par la police ou de mauvais traitements infligés aux minorités.
Le président Emmanuel Macron a souvent dénoncé une nouvelle "incivilité" en France et appelé au respect mutuel. Mais la fusillade mortelle d'un adolescent d'origine algéro-marocaine par un policier n'a fait qu'aggraver la discorde, alors que le gouvernement se démène pour contenir les retombées violentes des images virales de la mort de Nahel M.
La large dénonciation initiale de la fusillade de mardi matin, y compris la qualification par M. Macron d'"inexcusable", a cédé la place, au fur et à mesure que la violence montait, aux expressions tribales d'allégeance, que ce soit à un camp de maintien de l'ordre ou à un mouvement de ceux qui voient le profilage ethnique et le racisme dans un modèle d'assassinats par la police ou de maltraitance des minorités.
L'affrontement mortel lors d'un contrôle routier dans la banlieue ouest de Nanterre est devenu une sorte de test de Rorschach d'une société française divisée. Ce que les Français voient dans les taches d'encre semble être de plus en plus laid et inconciliable.
Dans un communiqué vendredi, l'Alliance Police Nationale, le plus grand syndicat de la police, a dénoncé les "hordes sauvages" et la "vermine" derrière l'incendie de 2 000 voitures et le pillage de plusieurs magasins lors des émeutes de jeudi soir qui ont conduit à l'arrestation de plus de 800 personnes. personnes. Un autre syndicat de police, Unsa, a rejoint Alliance dans ce qu'il a qualifié d'appel à "combattre" dans une "guerre" dont "le gouvernement doit tenir compte".
Les législateurs de gauche ont dénoncé la déclaration de la police comme un appel à la guerre civile et une menace de sédition. "Ceux qui veulent le calme ne doivent pas jeter de l'huile sur le feu", a déclaré Jean-Luc Mélenchon, le chef du mouvement d'extrême gauche France Insoumise.
M. Macron, après une deuxième réunion du cabinet de crise cette semaine, a déclaré que la violence n'avait "aucune légitimité", était alimentée par les réseaux sociaux et impliquait une violence imitée de la part de jeunes jouant à des jeux vidéo qui les avaient "intoxiqués". "C'est la responsabilité des parents de les garder à la maison", a-t-il déclaré. "Ce n'est pas le travail de l'Etat d'agir à leur place."
À SUIVRE. InfoHay1915
~ France Splits Into Rival Camps Over Police Shooting of a Teenager,
-- https://www.nytimes.com/2023/06/30/worl ... oting.html
~ La France se divise en camps rivaux après que la police a tiré sur un adolescent,
~ By Roger Cohen
JPG / Une troisième nuit de manifestations violentes après la fusillade mortelle par la police d'un conducteur de 17 ans, a secoué la banlieue parisienne de Nanterre, en France, tôt vendredi. Crédit... Aurelien Morissard/Associated Press
La France se divise en camps rivaux suite à la fusillade d'un adolescent par la police
La société est de plus en plus divisée entre une faction de la loi et de l'ordre et ceux qui voient le racisme dans un schéma d'assassinats par la police ou de mauvais traitements infligés aux minorités.
Le président Emmanuel Macron a souvent dénoncé une nouvelle "incivilité" en France et appelé au respect mutuel. Mais la fusillade mortelle d'un adolescent d'origine algéro-marocaine par un policier n'a fait qu'aggraver la discorde, alors que le gouvernement se démène pour contenir les retombées violentes des images virales de la mort de Nahel M.
La large dénonciation initiale de la fusillade de mardi matin, y compris la qualification par M. Macron d'"inexcusable", a cédé la place, au fur et à mesure que la violence montait, aux expressions tribales d'allégeance, que ce soit à un camp de maintien de l'ordre ou à un mouvement de ceux qui voient le profilage ethnique et le racisme dans un modèle d'assassinats par la police ou de maltraitance des minorités.
L'affrontement mortel lors d'un contrôle routier dans la banlieue ouest de Nanterre est devenu une sorte de test de Rorschach d'une société française divisée. Ce que les Français voient dans les taches d'encre semble être de plus en plus laid et inconciliable.
Dans un communiqué vendredi, l'Alliance Police Nationale, le plus grand syndicat de la police, a dénoncé les "hordes sauvages" et la "vermine" derrière l'incendie de 2 000 voitures et le pillage de plusieurs magasins lors des émeutes de jeudi soir qui ont conduit à l'arrestation de plus de 800 personnes. personnes. Un autre syndicat de police, Unsa, a rejoint Alliance dans ce qu'il a qualifié d'appel à "combattre" dans une "guerre" dont "le gouvernement doit tenir compte".
Les législateurs de gauche ont dénoncé la déclaration de la police comme un appel à la guerre civile et une menace de sédition. "Ceux qui veulent le calme ne doivent pas jeter de l'huile sur le feu", a déclaré Jean-Luc Mélenchon, le chef du mouvement d'extrême gauche France Insoumise.
M. Macron, après une deuxième réunion du cabinet de crise cette semaine, a déclaré que la violence n'avait "aucune légitimité", était alimentée par les réseaux sociaux et impliquait une violence imitée de la part de jeunes jouant à des jeux vidéo qui les avaient "intoxiqués". "C'est la responsabilité des parents de les garder à la maison", a-t-il déclaré. "Ce n'est pas le travail de l'Etat d'agir à leur place."
À SUIVRE. InfoHay1915