qui pourrais me traduire la légende de ces dessins svp

[florence.yvonne]

http://quebectech.darktech.org:8080/rel ... php?t=8719

merci

[Pasteur Patrick]

Pourquoi ne demandes-tu pas à des amis arabophones?

[florence.yvonne]

Pourquoi ne demandes-tu pas à des amis arabophones?

parceque

1) je ne les voies pas en ce moment (je n'habite pas avec eux)
2) je voudrais les traductions et réactions des forumeurs concernés

[Pasteur Patrick]

moi je me dis deux choses:
ou bien les arabophones du site ne sont pas sympas et refusent de répondre;
ou bien ils ne parlent pas arabe!

Dans le premier cas, c'est honteux!
Dans le deuxième, c'est la honte !

Ciao ciao

[Mahboul]

Pour moi c'est la honte malheureusement (j'arrive à lire mais je ne comprends pas) , désolé Florence Yvonne mais attend j'vais essayer d'choper quelqu'un.
Je pense qu'Azuphel pourrait.

[florence.yvonne]

Pour moi c'est la honte malheureusement (j'arrive à lire mais je ne comprends pas) , désolé Florence Yvonne mais attend j'vais essayer d'choper quelqu'un.
Je pense qu'Azuphel pourrait.

merci, ce serait gentil

[Mahboul]

j'ai montré les caricatures à mon papounet mais il n'a pas voulu me les traduire , pas du tout à son gout.

[florence.yvonne]

j'ai montré les caricatures à mon papounet mais il n'a pas voulu me les traduire , pas du tout à son gout.

tu titilles ma curiosité

[John]

florence_yvonne, je vais demader a un frere allemand qui - s'est converti a l'islam ca fait une semaine - la signification des 8 dernieres caricatures qui je pense sont en langue allemande.

[florence.yvonne]

florence_yvonne, je vais demader a un frere allemand qui - s'est converti a l'islam ca fait une semaine - la signification des 8 dernieres caricatures qui je pense sont en langue allemande.

c'est surtout les 7 premières qui m'intrigue, je commence à me demander s'il y a une seule personne qui lie l'arabe dans ce forum

[John]

Voila la traduction de mon ami arabe:

1- avec chaque goutte du sang du sheikh yassine on va implanter une autre.
2- Normalement il devrait ecrire sur le mode d'emploi si il faut prendre les medicaments apres "la mort " ou avant.
3- je sais pas pkoi on bouge pas devant le phenomene de lecons dans les mosquees, sur cassettes, d'ahbitudes les lecons sont dans les ecoles et pas dans la mosquee
4- La fille ne veut pas enlever son foulard alors que sa mere et sa tante le veut .
5- il parlent du tsunami et si elle a vendu son maillot de bain ou non
6- c'est qui entre nous deux
7- lui parle de la photo du son jour de mariage

Voila, et je vois pas pkoi tu as mis ces photos ?? et dans kel but ?

[florence.yvonne]

Voila la traduction de mon ami arabe:

1- avec chaque goutte du sang du sheikh yassine on va implanter une autre.
2- Normalement il devrait ecrire sur le mode d'emploi si il faut prendre les medicaments apres "la mort " ou avant.
3- je sais pas pkoi on bouge pas devant le phenomene de lecons dans les mosquees, sur cassettes, d'ahbitudes les lecons sont dans les ecoles et pas dans la mosquee
4- La fille ne veut pas enlever son foulard alors que sa mere et sa tante le veut .
5- il parlent du tsunami et si elle a vendu son maillot de bain ou non
6- c'est qui entre nous deux
7- lui parle de la photo du son jour de mariage


Voila, et je vois pas pkoi tu as mis ces photos ?? et dans kel but ?

par curiosité, je suis très très très curieuse.