[Khémitisme] Sagesse d'Aménémopé
Posté : 19 mars06, 00:12
Sagesse d'Aménémopé :
Aménémopé est un pharaon égyptien de la XXIe dynastie (de Tanis).
Il est connu pour son masque retrouvé à Tanis, la capitale de sa dynastie.
Lis bien ces textes :
Ils informent et éduquent.
Ils rendent sage l'ignorant.
Si on les lit à l'ignorant,
Il est purifié grâce à eux.
Sois rempli de ces textes,
Mets-les en ton coeur.
Le bouillonnant dans le temple ressemble à un arbre qui pousse dans un lieu clos.
La pousse de ses rameaux ne dure qu'un bref moment, et il finit dans le bûcher.
Le flottage l'emporte loin de sa juste place, la flamme est son linceul.
Le vrai silencieux, celui qui se tient à l'écart, ressemble à un arbre poussé dans une prairie.
Il verdit, double sa production et se dresse devant son maître.
Ses fruits sont doux, son ombre délicieuse.
Il va jusqu'à son terme dans le jardin.
La barque du stupide s'immobilise dans la boue.
La barque du silencieux vogue avec le vent.
Ouvre tes oreilles,
Écoute ces paroles,
Donne ton coeur pour les comprendre.
Il est utile de les placer dans ton coeur,
Malheur à celui qui les néglige !
Qu'elles reposent en ton for intérieur,
Qu'elles soient verrouillées dans ton coeur.
Si tu mènes ton existence avec ces paroles dans ton coeur, tu réussiras.
Dieu déteste celui qui falsifie les paroles.
Quand cœur et langue sont sans défaut, on dirige sa vie.
Ne fausse pas la parole, n’altère pas le poids, ne diminue pas les fractions qui servent à mesurer.
Un homme ne perd rien à parler avec douceur, son discours ne gagne rien à être désagréable.
Que tu aies entendu du bien ou du mal, mets le bien sur ta langue, tandis que le mal demeure enfoui dans tes entrailles.
Un homme en fonction doit être grand dans sa fonction,
Comme un puits doit être riche en eau que l'on puise.
Ne trempe pas ton pinceau dans l'encre pour blesser un homme.
Le doigt su scribe est comparable au bec de l'ibis,
prends soin de ne pas le laisser dévier.
N'utilise pas pour toi-même la puissance de Dieu,
Comme s'il n'existait ni fatalité ni destin.
Le dos ne se brise pas en s'inclinant...
Ne t’épuise pas à rechercher la richesse. Ce que tu possèdes, que cela te suffise.
A quoi sert d'être richement vêtu, si l'on se comporte comme un fraudeur devant Dieu ?
La faïence déguisée en or devient du plomb quand vient le jour...
Regarde le bol qui se trouve devant toi, et qu'il suffise à tes besoins...
Dieu préfère celui qui fait honneur au pauvre à celui qui vénère le riche.
Ne construis pas pour toi un bac avec l’idée d’en tirer profit. Demande le prix du passage au riche et fais passer gratuitement le pauvre.
Le crocodile n'émet aucun son.
Pourtant on le redoute depuis longtemps.
La vérité (Maât) est un grand don de Dieu
Il la donne à qui il veut
La puissance de celui qui lui ressemble sauve le malheureux de celui qui le persécute.
Ne prends pas parti pour l'homme bien habillé,
Ne repousse pas celui qui est mal habillé.
N'accepte pas le présent d'un homme puissant,
Ne sois pas injuste envers le faible pour avantager le puissant.
Il en est ainsi pour toujours: l'homme n'est rien. L'un est riche, l'autre est pauvre... Tel était riche l'an passé qui est vagabond aujourd'hui... Le cours d'eau d'antan passe aujourd'hui ailleurs. De grands lacs sont à sec et d'anciens rivages sont dans l'abîme...
L'homme est argile et paille,
Dieu est son bâtisseur,
Il démolit et construit chaque jour.
Dieu est toujours dans sa perfection.
L'homme est toujours dans son imperfection.
Les paroles des hommes sont une chose.
Les actions de Dieu en sont une autre.
Le coeur de l'homme est un don de Dieu,
Garde-toi de le négliger.
Ne dissocie pas ton coeur de ta langue.
Ainsi, toutes tes entreprises réussiront.
Tiens ferme ton coeur,
Affermis ton coeur,
Ne conduis pas le navire avec ta langue.
Si la langue de l'homme peut devenir le gouvernail du bateau,
C'est le maître de la totalité qui doit être son pilote.
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
Un orage qui brêle comme le feu dans la paille :
Tel est l'homme bouillonnant en son heure.
Ecarte-toi de lui, laisse-le seul.
Dieu sait comment lui répondre..
Ne ris pas de l'aveugle et ne te raille pas du nain ; n'insulte pas l'infirme et ne te moque pas de qui est dans la main de Dieu...
Ne crie pas contre celui qui t'agresse,
Ne lui réponds pas toi-même.
Celui qui fait le mal,
Le rivage le rejette,
L'inondation l'emporte.
Garde-toi de voler un malheureux,
D'être violent avec un infirme.
N'étends pas la main pour agresser un vieillard,
Et ne sois pas impoli envers un ancien.
Ne dérobe pas, et tu trouveras du profit.
Ne déplace pas les bornes en bordure des champs,
Ne modifie pas la position des cordeaux.
Identifie celui qui agit ainsi sur terre,
Car il est un oppresseur du faible
Et un oppresseur décidé à détruire ton être.
Heureux celui qui parvient à l'Occident, Alors qu'il est dans la main de Dieu.
Aménémopé est un pharaon égyptien de la XXIe dynastie (de Tanis).
Il est connu pour son masque retrouvé à Tanis, la capitale de sa dynastie.
Lis bien ces textes :
Ils informent et éduquent.
Ils rendent sage l'ignorant.
Si on les lit à l'ignorant,
Il est purifié grâce à eux.
Sois rempli de ces textes,
Mets-les en ton coeur.
Le bouillonnant dans le temple ressemble à un arbre qui pousse dans un lieu clos.
La pousse de ses rameaux ne dure qu'un bref moment, et il finit dans le bûcher.
Le flottage l'emporte loin de sa juste place, la flamme est son linceul.
Le vrai silencieux, celui qui se tient à l'écart, ressemble à un arbre poussé dans une prairie.
Il verdit, double sa production et se dresse devant son maître.
Ses fruits sont doux, son ombre délicieuse.
Il va jusqu'à son terme dans le jardin.
La barque du stupide s'immobilise dans la boue.
La barque du silencieux vogue avec le vent.
Ouvre tes oreilles,
Écoute ces paroles,
Donne ton coeur pour les comprendre.
Il est utile de les placer dans ton coeur,
Malheur à celui qui les néglige !
Qu'elles reposent en ton for intérieur,
Qu'elles soient verrouillées dans ton coeur.
Si tu mènes ton existence avec ces paroles dans ton coeur, tu réussiras.
Dieu déteste celui qui falsifie les paroles.
Quand cœur et langue sont sans défaut, on dirige sa vie.
Ne fausse pas la parole, n’altère pas le poids, ne diminue pas les fractions qui servent à mesurer.
Un homme ne perd rien à parler avec douceur, son discours ne gagne rien à être désagréable.
Que tu aies entendu du bien ou du mal, mets le bien sur ta langue, tandis que le mal demeure enfoui dans tes entrailles.
Un homme en fonction doit être grand dans sa fonction,
Comme un puits doit être riche en eau que l'on puise.
Ne trempe pas ton pinceau dans l'encre pour blesser un homme.
Le doigt su scribe est comparable au bec de l'ibis,
prends soin de ne pas le laisser dévier.
N'utilise pas pour toi-même la puissance de Dieu,
Comme s'il n'existait ni fatalité ni destin.
Le dos ne se brise pas en s'inclinant...
Ne t’épuise pas à rechercher la richesse. Ce que tu possèdes, que cela te suffise.
A quoi sert d'être richement vêtu, si l'on se comporte comme un fraudeur devant Dieu ?
La faïence déguisée en or devient du plomb quand vient le jour...
Regarde le bol qui se trouve devant toi, et qu'il suffise à tes besoins...
Dieu préfère celui qui fait honneur au pauvre à celui qui vénère le riche.
Ne construis pas pour toi un bac avec l’idée d’en tirer profit. Demande le prix du passage au riche et fais passer gratuitement le pauvre.
Le crocodile n'émet aucun son.
Pourtant on le redoute depuis longtemps.
La vérité (Maât) est un grand don de Dieu
Il la donne à qui il veut
La puissance de celui qui lui ressemble sauve le malheureux de celui qui le persécute.
Ne prends pas parti pour l'homme bien habillé,
Ne repousse pas celui qui est mal habillé.
N'accepte pas le présent d'un homme puissant,
Ne sois pas injuste envers le faible pour avantager le puissant.
Il en est ainsi pour toujours: l'homme n'est rien. L'un est riche, l'autre est pauvre... Tel était riche l'an passé qui est vagabond aujourd'hui... Le cours d'eau d'antan passe aujourd'hui ailleurs. De grands lacs sont à sec et d'anciens rivages sont dans l'abîme...
L'homme est argile et paille,
Dieu est son bâtisseur,
Il démolit et construit chaque jour.
Dieu est toujours dans sa perfection.
L'homme est toujours dans son imperfection.
Les paroles des hommes sont une chose.
Les actions de Dieu en sont une autre.
Le coeur de l'homme est un don de Dieu,
Garde-toi de le négliger.
Ne dissocie pas ton coeur de ta langue.
Ainsi, toutes tes entreprises réussiront.
Tiens ferme ton coeur,
Affermis ton coeur,
Ne conduis pas le navire avec ta langue.
Si la langue de l'homme peut devenir le gouvernail du bateau,
C'est le maître de la totalité qui doit être son pilote.
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
Un orage qui brêle comme le feu dans la paille :
Tel est l'homme bouillonnant en son heure.
Ecarte-toi de lui, laisse-le seul.
Dieu sait comment lui répondre..
Ne ris pas de l'aveugle et ne te raille pas du nain ; n'insulte pas l'infirme et ne te moque pas de qui est dans la main de Dieu...
Ne crie pas contre celui qui t'agresse,
Ne lui réponds pas toi-même.
Celui qui fait le mal,
Le rivage le rejette,
L'inondation l'emporte.
Garde-toi de voler un malheureux,
D'être violent avec un infirme.
N'étends pas la main pour agresser un vieillard,
Et ne sois pas impoli envers un ancien.
Ne dérobe pas, et tu trouveras du profit.
Ne déplace pas les bornes en bordure des champs,
Ne modifie pas la position des cordeaux.
Identifie celui qui agit ainsi sur terre,
Car il est un oppresseur du faible
Et un oppresseur décidé à détruire ton être.
Heureux celui qui parvient à l'Occident, Alors qu'il est dans la main de Dieu.